miércoles, 21 de diciembre de 2016

La Bruja /The Witch/ 放开那个女巫 Capítulo 19

CAPÍTULO 19 Lecciones


Traducido Por Teddy

Editado Por Yura
100% CORREGIDO



Después de entrar en invierno, la primera lluvia finalmente cayó. La lluvia había durado ya dos días sin detenerse.

Roland se inclinó sobre su escritorio y miró por la ventana. La lluvia fue soplada hacia arriba por el viento, golpeando contra el cristal una y otra vez, creando ráfagas de ondas. Bajo la refracción de las ondulaciones, la imagen de la pequeña ciudad se distorsionó. Las casas y las calles estaban dobladas en deformación, sin ninguna forma regular. Debido a la falta de medidas eficaces de drenaje, los caminos de piedra estaban entrelazados con arroyos de agua corriente, desde lejos, se asemejaba a muchos arroyos de agua clara y cristalina.

Las montañas y los bosques lejanos estaban oscurecidos por la niebla, y eran apenas discernibles, al igual que la frontera con el mundo humano.

Si tal paisaje se colocara en los tiempos modernos, ciertamente sería una atracción turística, pero lo que Roland quería ver era una selva hecha de hormigón y acero. Debido a la lluvia, la construcción de la pared de la ciudad también tuvo que parar. Esto dejó que su sentimiento de éxito, que consiguió el día antes de ayer cuando "desalentó" al mensajero de la fortaleza, desapareció.

"Usted acaba de decir que el aire alrededor de nosotros está compuesto de muchos tipos diferentes de gases, ¿es eso cierto? "

La voz clara de Anna había interrumpido los pensamientos de Roland, y cuando él miró hacia ella, Anna parpadeó sus hermosos ojos azules cuestionablemente.

"Ah, señorita Anna, debes dirigirte a Su Alteza con honoríficos " le advirtió Carter.

"No seas tan particular" replicó Roland. "Ahora es mi estudiante." Durante la lluvia, había pedido a Carter y a las dos brujas que asistieran a su propia clase; sí, había decidido abrir una Curso de ciencias naturales. Se inspiró en la escuela de Stonemason Karl. Si incluso un albañil puede abrir una escuela, ¿podría un ingeniero mecánico abrir una también? ¿Por qué existe la discriminación? ¿No fue por ignorancia? La educación universal fue en cualquier época la medida más eficaz para promover el desarrollo de la civilización.

Originalmente también quería llamar al ministro auxiliar, pero como estaba ocupado con otras tareas del gobierno, declinó. Roland no sabía por qué, pero desde el principio del invierno Roland sintió que Barov parecía estar lleno de entusiasmo especial, incluso casi supervisando a la Ciudad Fronteriza solo.

Al oír la posibilidad de aprender nuevos conocimientos, los ojos de Anna inmediatamente brillaron con interés. Nana, que no necesitaba tratar a los animales heridos durante las clases, también se volvió muy feliz. Carter, que estaba ocioso en ese momento, asistió a la clase para ver qué tontería nueva había pensado el príncipe.

Pero poco después de que comenzara la clase, los ojos del caballero se volvieron laxos. La mirada de Nana también se hizo distante, mirando fijamente a las dos palabras "Ciencias Naturales" en un aturdimiento. Aunque parecía que Anna no podía entenderlo completamente, ella todavía se esforzaba por recordar todo. Roland tuvo que hacer una pausa durante un momento para dejar que las tres personas digerieran sus enseñanzas.

Al oír la pregunta de Anna, sonrió y asintió con la cabeza, "Por supuesto, aunque parezcan iguales."

"Su Alteza, no entiendo, ya que cada gas tiene el mismo aspecto, ¿cómo puede saber que hay diferentes gases?" Carter expresó sus dudas.

"Incluso puedo probártelo."

Roland sabía que incluso con estas palabras fáciles de entender, la mayoría de la gente se confundiría con las teorías.

Decidió usar un simple experimento para despertar el interés de todos.

Una vela, un vaso, un lavabo, un tazón de agua de cal: éstas eran las cosas que había preparado de antemano. Aunque en ese momento sólo tenían un vaso de color marrón claro, mucho menos transparente que el cristal de su tiempo anterior, todavía era lo suficientemente transparente para ser utilizado. Después de todo, esta simple prueba no necesitaba que alguien observara el proceso cambiante.

Roland había hecho esta prueba antes de una vez, los resultados de las pruebas mostraron que, aunque había magia en este mundo, las reglas de la naturaleza seguían siendo las mismas que en la Tierra. Le pidió a Anna que encendiera las velas, y luego la puso en el lavabo.

"Cuando algo está ardiendo, necesita consumir gas. Este gas también está estrechamente vinculado con cada organismo vivo, si dejamos de respirar, seremos como esta vela. Roland puso el vaso en la vela, y después de que la llama se sacudiera dos veces, pronto se apagó.

"Esto agota el aire, señor, esto no es sorprendente. El caballero principal habló con desaprobación: "Por supuesto moriremos sin aire. Por ejemplo, si caemos en el agua."

Nana también asintió.

"Entonces, ¿crees que no hay nada en el cristal?" preguntó Roland, y luego echó el agua de cal en el lavabo, la agua de cal se inundó en el vaso, pero finalmente se detuvo cuando sólo la mitad estaba llena.

Este experimento fue tan clásico que a la mayoría de los maestros de primaria le gustaba usarlo como un experimento para aumentar el interés de los niños en las ciencias naturales. Roland todavía podía recordar el choque que sentía cuando su propio maestro lo había demostrado. A partir de entonces se embarcó en el camino de la ciencia y la ingeniería, sin posibilidad de retorno.

Levantó suavemente un rincón de la copa, y al cabo de unos momentos se pudieron ver burbujas de aire saliendo del agua de cal.

Entonces, el claro agua de cal parecía estar un poco nublado, y una pequeña nube blanca se extendió lentamente dentro del vaso.

"Si no hubiera nada en el cristal, no habríamos visto los cambios en el agua de cal y las burbujas de aire. Esto demuestra que el aire contiene al menos dos tipos diferentes de gases. De hecho, quemar una vela sólo consume una parte del aire, mientras que la otra parte es incapaz de quemar. Aunque es incoloro e inodoro, como el gas anterior, su naturaleza es todo lo contrario."

"Bueno ... Ese parece ser el caso "pensó Carter durante mucho tiempo para averiguar la relación entre los dos-, "pero para saber esto, ¿de qué sirve?"

"Si puedes conseguir el gas anterior, puedes dejar que la llama se queme más, y cuando obtengas el otro gas, ¡puedes apagar rápidamente las llamas!", Dijo de repente Anna.

Ella era simplemente un genio, Roland la alababa en su corazón. Aunque hubo una pequeña falacia, al oír las diferentes propiedades de los gases, pudo pensar inmediatamente en varios usos. Esta idea fue sin duda nivel-genio. Roland sabía que no recibía ninguna educación moderna, pero incluso sin ella, podía pensar rápidamente en este punto, demostrando su extraordinaria capacidad de lógica, al menos era mucho mejor que este comandante caballero.

"Correcto, es posible decir que puesto que los seres humanos aprendieron a usar el fuego, fueron separados de los animales, aunque obtener el fuego era apenas una coincidencia. Tal vez el rayo golpeó los árboles y los encendió, tal vez una roca golpeó otra roca y soltó una chispa. Pero si nadie lo había notado, nadie podría haber intentado usarlo. Seguiríamos siendo los mismos que los animales. Roland los guió pacientemente y sistemáticamente en la dirección que quería: "El objetivo de este experimento era mostrarles que la curiosidad y el pensamiento eran las fuerzas impulsoras del progreso humano. Hay muchas fuerzas potenciales similares en la naturaleza, esperando que las descubramos y las usemos. "

Después de su discurso, Carter todavía tenía una mirada dudosa. Nana era uno de esos tipos en los que se desconocía si estaban dormidos o despiertos, y sólo miró a Roland con los ojos abiertos y desenfocados. Sólo Anna inclinó la cabeza, como si estuviera pensando en algo.

Bueno, Roland suspiró, de hecho, enseñando demasiado lejos de las ideas que ellos entienden no traerá la iluminación; Sólo hará que la gente se sienta perpleja. La altura de su conocimiento determinó que no podían entender la poderosa fuerza de la naturaleza a menos que estuviera físicamente frente a ellos. Entonces comprenderían cuán increíble era la naturaleza de las fuerzas ocultas en el mundo.

En este momento, el hervidor que colgaba de la repisa de la chimenea emitió un ruido de sonido, era el sonido de un vapor que chocaba contra la tapa.

"Ah, el agua está hirviendo." Carter se acercó para quitar el hervidor con un tenedor, y pronto el sonido se detuvo. Tomó un pedazo de tela y lo envolvió alrededor de la manija, luego llenó las tazas de todos con agua.

Por ejemplo, cuando Roland extendió la mano para sostener la taza, podía sentir la temperatura de la pared de la copa. Desde el primer día de uso del fuego, se conocía el principio del agua hirviendo. "Agua hirviendo", cientos de miles de personas habían presenciado esto y lo han utilizado, pero nadie pensó que el suave y ondulante vapor del agua también podría contener una tremenda cantidad de energía.

En unos cuantos cientos de años, esto se convertiría en la fuerza impulsora detrás del desarrollo de la humanidad; En un período muy corto de tiempo que cambiaría la historia de la humanidad. Aunque el principio era simple, el problema no era la tecnología limitada. No, el problema era que la primera opción para la mayoría de la gente era cultivar. Pero Roland era diferente de ellos, pensó, este mundo también tenía brujas. ¿Usar la magia para luchar en una batalla? Ese era sólo el camino de los bárbaros ... con la magia que alguien podía crear, podría reemplazar algunas de las tecnologías clave para acelerar el proceso de desarrollo humano. Esta era la manera correcta de usar la magia.

Hablaron hasta que cayó el sol, y después de comer juntos, Roland fue a su habitación.

No había vida nocturna de la que hablar en este día y edad, la gente ni siquiera tenía una palabra para ello, y todo el mundo se fue a dormir temprano. También consideró el uso de su derecho como el príncipe para reclutar a una criada para hacer el deporte, pero al final no pudo porque era demasiado delgado para hablar.

Justo cuando había encendido la vela en su habitación, pudo oír detrás de sí el sonido de aplausos, entonces alguien le habló a Roland: "Fue una conferencia espectacular, no esperaba que su Alteza Real, el Cuarto Príncipe, fuera un erudito . "

Era la voz de una mujer desconocida. Instantáneamente Roland podía sentir sudor frío, sólo Dios sabía cómo un extraño podría entrar en su habitación sin su conocimiento, si no un asesino ¿qué podía ser? Inmediatamente corrió hacia la puerta, incluso antes de que tuviera tiempo de poner su mano en el pomo de la puerta, podía sentir un golpe de viento frío cerca de su oreja. Él descubrió que una daga de plata estaba firmemente insertada en la puerta, la distancia de la daga a su mejilla era sólo un dedo de ancho.