domingo, 1 de enero de 2017

La Bruja /The Witch/ 放开那个女巫 Capítulo 25

Capítulo 25 Milicia

Traducido por Teddy

Editado por Yura
100% CORREGIDO 



"¿Esas son las personas que seleccionaste?" Cuando Roland miró al grupo de civiles vestidos con ropas sucias, todo su coraje se alejó de inmediato.

"Su Alteza, estas son las personas que cumplieron sus requisitos", dijo Carter. Comenzó a contar con sus dedos, "varón, sin antecedentes penales, entre 18 y 40 años de edad, sin discapacidad ... Inspeccioné cuidadosamente a todos ellos".

Bueno, él sabía que no debería haber esperado demasiado. Después de todo, la productividad de este mundo era demasiado baja. Tener suficiente para comer ya era una tarea difícil, por lo que llevar ropa lamentable era normal. Como príncipe había ignorado tales cosas. Apenas dejando su castillo podía ver a mucha gente que sólo llevaba ropa que no cubría todo el cuerpo, pidiendo algo para comer. De hecho, en la capital del Reino de Graycastle existía un trabajo como portador de cadáveres - lo único que harían era recolectar a la gente que moría de hambre y luego quemar sus cuerpos todos los días.

Entonces, ¿cuál era el poder general de lucha en este mundo? Roland cerró los ojos y volvió a examinar su plan cuidadosamente: «Ah ... probablemente un poco más fuerte que un luchador de calle de alto nivel». Generalmente, cuando los Lores decidieron emprender la guerra (o más precisamente pelear - pensó Roland nombrando sus pequeñas peleas como la guerra lo exageraría), convocarían a toda la aristocracia colocada bajo su jurisdicción en su territorio. Un Señor siempre dividía su territorio en muchos territorios más pequeños y seleccionaba filas inferiores de nobleza para gobernarlos, como un Duque seleccionaría Earls, los Condes seleccionarían Viscounts, y de nuevo seleccionarían Barons, y así sucesivamente.

Estos nobles usualmente tenían un grupo de caballeros y mercenarios como su ejército personal. Fueron la fuerza principal en los combates, equipados con un traje completo de armadura y armas sofisticadas. Al mismo tiempo, reclutarían a civiles y agricultores que trabajaban en su territorio para ayudar durante el combate; de hecho, se utilizaban para entregar suministros de alimentos a las tropas y cuando era necesario incluso llenaban los agujeros en las líneas de frente como carne de cañón. La mayoría de las personas que murieron en el campo de batalla eran las personas utilizadas como forraje de cañón. La lucha entre los nobles rara vez daría lugar a la muerte de alguien; Ellos generalmente serían atrapados y más tarde intercambiados por rescate.

Roland no esperaba ayuda de los otros nobles de la ciudad fronteriza para luchar contra las bestias demoníacas. De hecho, no tenían ninguna relación con la ciudad de la frontera. La mayoría de los barones locales vivían en Longsong Stronghold. La fortaleza también estaba bajo la jurisdicción de la aristocracia regional.

Una fuerza totalmente civil era en estos tiempos una cosa muy imaginativa. Después de todo, eran estúpidos e ignorantes, no entendían estrategias, ni podían entender la estructura dominante, y tampoco habían recibido entrenamiento de combate profesional. ¿Cómo se podrían comparar con un caballero que fue entrenado en el arte de la espada desde que tenía diez años?

Carter, que estaba cerca de Roland, le susurró un consejo: "Alteza, este proyecto no es factible. Usted los mira y me dice, ¿cuál de ellos puede sostener y balancear una espada? Me temo que cuando se encuentren con las bestias demoníacas, muchos de ellos nos abandonarán, y en ese momento afectará la estabilidad de nuestra defensa. Sugiero que contratemos mercenarios profesionales de Willow Town o de otro lugar para vigilar las paredes y dejar que estas personas hagan sus tareas normales. "

"No, los usaré" -replicó Roland a la sugerencia de Carter. No tenía una buena opinión de los mercenarios que trabajaban por dinero y no amaban la tierra, y además, no formó su ejército para tratar sólo con las bestias demoníacas - a lo largo de la historia se vio que sólo una fuerza cuyo Miembro viniera de sus propias civilidades sería fuerte y lleno de vitalidad. Si fueron las fuerzas feudales, las fuerzas del pasado no muy lejano o las tropas del ejército moderno, hubo innumerables ejemplos que verificaron esta regla.

"Bueno, tienes la última palabra" -dijo Carter mientras se encogía de hombros. "¿Entonces comenzaré a entrenarlos desde mañana en adelante? Aunque no sé lo útil que será ... "

"¿Con una espada? No, primero los llevará a todos para largas distancias. Roland de repente pensó en el hecho de que su caballero jefe nunca había experimentado este tipo de ejercicios de entrenamiento. Sin opciones mejores tuvo que cambiar su plan, "Trata de encontrar al cazador de la última vez y tráelo a mí. Ustedes dos serán los primeros en ver cómo voy a manejar el entrenamiento. "

*********************

La experiencia de hoy puede ser incluso más inconcebible que lo que ocurrió en las dos últimas décadas combinadas.

En realidad vio a Su Alteza, El 4º Príncipe Roland Wimbledon de cerca. Pasó directamente por sí mismo e incluso le sonrió. Dios mío, ¿el príncipe estaba borracho?

Hace tres días, cuando oyó el discurso del príncipe cuarto en la plaza, supo que este invierno sería diferente del pasado. Esta vez, no irían a Longsong Stronghold, sino que pasarían el largo invierno aquí. La verdad era que él no entendía la mayoría de las razones mencionadas por el príncipe, pero apoyó desde el fondo de su corazón el resultado de esta decisión. Su propio hermano murió hace dos años en los barrios bajos de Longsong Stronghold después de un mes entero sin ningún alimento. Sólo podían confiar en las tan duramente ganadas cobranzas que recibió de la descarga de mercancías en los muelles. Con ellos, pudo comprar pan negro y compartirlo con su hermano. Pero el invierno era demasiado frío. El viento soplaría a través de los muchos agujeros en su choza de tugurios. Sin lo suficiente para comer y sin posibilidad de mantener su temperatura corporal no podían sobrevivir. Cuando su hermano se enfermó, cayó en coma y nunca volvió a despertar.

Aquí, en la ciudad fronteriza, al menos tenía una casa construida con ladrillos de tierra. No había ningún miedo de la caída de la temperatura o de los muchos días con la caída de nieve. También vio muchos barcos llenos de trigo atracar en el muelle, y luego el trigo fue trasladado en lotes al castillo. Por lo tanto, cuando él oyó que el 4ro príncipe reclutaba una fuerza de la milicia, él registró directamente.

Por supuesto, tuvo que renunciar a su trabajo como productor de grava. Pero la tentación era demasiado grande, después de todo, obtendrían un salario mensual de 10 royals de plata. Esto era comparable a un experto artesano de barro! Ya no era un niño. Sólo esperaba hasta la primavera del año siguiente para casarse con su futura esposa Sheryl, una sirvienta de taberna. Ahora no tenía ningún problema para ahorrar algo de dinero.

En cuanto a los requisitos y las futuras tareas de la milicia que figura en el anuncio, no les prestó atención. De todos modos, era para llevar la carga de proteger a los civiles en nombre del señor. Tuvieron que patrullar a lo largo de la muralla de la ciudad y evitar que las bestias subieran por la pared y resistir los ataques locos de las bestias demoníacas.

Tuvo que pasar por un proceso de selección muy estricto. Solo, la vista de algunos caballeros era suficiente para que la gente sintiera miedo. Afortunadamente, él tenía un físico robusto y consiguió con la revisión, pero muchos individuos delgados fueron llevados por los caballeros. Al final, sólo 100 hombres fueron reclutados.

¡Pero nunca había esperado que la persona que los entrenara fuera Su Alteza Real el Príncipe mismo!

Para su entrenamiento, fueron llevados a un campo de hierba al oeste de la ciudad de la frontera. En el fondo se estaba construyendo el muro de la ciudad, y delante de ellos había un bosque incesante y continuamente extendido.

El príncipe ordenó a todos que se alinearan, y luego fue al lugar para descansar. Apenas hace unos días tuvieron una fuerte lluvia, por lo que el suelo estaba todavía húmedo y fangoso. El agua infiltró sus zapatos a lo largo de la costura en las suelas, lo que hizo que todo su cuerpo se sintiera incómodo. La postura que se les ordenó no era normal. Sus manos necesitaban alinearse verticalmente, unidas a los lados de sus muslos, mientras que sus espaldas tenían que ser perfectamente rectas.

Sólo un cuarto de hora después ya se sentían terriblemente fatigados. Esto era aún más difícil que romper piedra con un martillo. Pero apretó los dientes y trató de aferrarse. Después de todo, Su Alteza Real había dicho antes que aquellos que se movían no recibirían ningún huevo para el almuerzo. Dios, había pasado tanto tiempo desde que había comido un huevo. Al parecer, todas las personas a su alrededor se sentían de la misma manera. Aunque escalonaron, la mayoría de ellos todavía aguantó.

Cuando el príncipe declaró que era tiempo de descansar, se dio cuenta de que su espalda ya estaba empapada en sudor y que todo el tiempo de descanso no era ni siquiera largo, a lo sumo dos cuartos de hora. Aquellos que no pudieron perseverar hasta el momento final se molestaron. Parecía como si pudieran ver los huevos rodando lejos de ellos.

Simplemente no entendía. ¿Por qué tenían que practicar esta extraña postura? ¿Solamente estar parado era bastante para conseguir varias bolsas de alimento?

Si no fuera por su formación de Alteza Real, ya se habría levantado y comenzado a discutir ruidosamente.

Inesperadamente, después de un breve descanso, el segundo mandato que Su Alteza dio fue aún más excéntrico. Él pidió a toda la gente que siguiera de pie en una línea. Esta vez, mientras todos perseveraran hasta el final, todos tendrían otro huevo añadido para el almuerzo. Mientras hubiera una persona que se diera por vencida, todo el mundo perdería la oportunidad de obtener un huevo adicional.

Oyó a mucha gente a su lado tragar su saliva.

Demonios, ¿era un juego popular en las filas de la nobleza? ¿Conducirlos a todos alrededor con una zanahoria en un palillo? Maldita sea, no era un burro estúpido!

... Pero en el caso de que todo el mundo fuera capaz de hacerlo, ¿no habría dos huevos para comer?

¡Era simplemente la tentación del diablo! Limpiando su saliva desbordante, decidió luchar por los dos huevos.


TN:

Un huevo para gobernar a todos,

Un huevo para entrenarlos,

Un huevo para llevarlos a todos,

Y en el mundo de mañana atarlos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada